1
00:05:01,960 --> 00:05:02,600
Miguel ?
2
00:05:03,080 --> 00:05:04,280
Enfin, je pensais que non
Cela n'allait jamais finir.
3
00:05:06,080 --> 00:05:06,960
Mais...
mais il est un peu tard maintenant.
4
00:05:07,520 --> 00:05:08,440
Nous ferions mieux de le laisser.
5
00:05:09,800 --> 00:05:12,080
Non, s'il vous plaît... Je suis très excité
en route. C'est un jour important.
6
00:05:12,320 --> 00:05:13,520
Nous pouvons le célébrer d'une autre manière.
7
00:05:14,080 --> 00:05:15,560
NOUS allons dîner dans un bon restaurant.
8
00:05:15,960 --> 00:05:17,200
Et puis danse, si tu veux.
9
00:05:17,200 --> 00:05:19,880
Ce que je veux, c'est être seul
avec vous pendant quelques jours...
10
00:05:20,120 --> 00:05:21,200
Est-ce possible ?
11
00:05:22,040 --> 00:05:22,720
Bien sûr, c'est possible.
12
00:05:23,880 --> 00:05:24,920
Vous n'avez pas l'air très enthousiaste.
13
00:05:26,400 --> 00:05:27,160
Tu as tort, chérie.
14
00:05:28,120 --> 00:05:29,760
Nous irons à la ferme, comme tu veux.
15
00:05:30,640 --> 00:05:32,080
Je pense que nous devrions tous les deux lui souhaiter.
16
00:05:35,840 --> 00:05:36,840
Quand viendres-tu me chercher ?
17
00:05:39,000 --> 00:05:39,480
Miguel !
18
00:05:40,440 --> 00:05:41,280
Miguel, tu m'entends ?
19
00:05:42,480 --> 00:05:43,320
Ana, tu es là ?
20
00:05:43,560 --> 00:05:44,760
Je te demandais quand tu viendrais.
21
00:05:44,960 --> 00:05:46,080
Dans seulement une demi-heure.
22
00:05:46,080 --> 00:05:47,320
M'attendrez-vous au portail ?
23
00:05:48,760 --> 00:05:50,080
Voulez-vous que je vous apporte quelque chose de spécial ?
24
00:05:51,320 --> 00:05:52,600
Être avec toi,
Je n'ai besoin de rien d'autre.
25
00:05:52,960 --> 00:05:53,480
Je t'aime.
26
00:06:03,040 --> 00:06:04,000
J'en ai besoin, tu sais ?
27
00:06:04,880 --> 00:06:05,800
J'en ai besoin plus que tout.
28
00:06:07,280 --> 00:06:08,320
Je veux être seul avec toi.
29
00:06:08,520 --> 00:06:09,120
Et surtout, demain.
30
00:06:10,840 --> 00:06:13,080
Même si cela peut sembler un mensonge,
cinq ans depuis notre mariage.
31
00:06:13,720 --> 00:06:15,360
Vous me supportez depuis cinq ans.
32
00:06:17,760 --> 00:06:18,720
J'ai presque oublié...
33
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
Voulez-vous regarder dans la boîte à gants ?
34
00:06:27,840 --> 00:06:28,640
Est-ce pour moi ?
35
00:06:31,080 --> 00:06:31,680
Pour ma femme.
36
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
Mon compagnon.
37
00:06:32,920 --> 00:06:33,480
Mon infirmière.
38
00:06:33,960 --> 00:06:34,600
Ma vie.
39
00:06:35,640 --> 00:06:36,560
C'est beau !
40
00:06:37,440 --> 00:06:37,920
Merci.
41
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
Et pour moi il n'y a rien ?
42
00:06:39,960 --> 00:06:40,640
Oui.
43
00:06:40,880 --> 00:06:41,720
Je l'ai en charge.
44
00:06:41,720 --> 00:06:42,440
À votre retour, vous le verrez.
45
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
C'est une surprise.
46
00:06:44,160 --> 00:06:45,480
Si nous revenons.
47
00:06:46,360 --> 00:06:47,520
Pourquoi tu dis ça ?
48
00:06:48,120 --> 00:06:51,120
Peut-être que je me retrouverai si à l'aise là-bas
dans la maison qui ne veut jamais revenir.
49
00:06:52,160 --> 00:06:53,200
C'est un rêve.
50
00:06:53,800 --> 00:06:56,240
J'ai toujours cru que les rêves
Ils sont aussi réels que la vie elle-même.
51
00:06:56,920 --> 00:06:58,520
Tu ne peux pas le réparer, Miguel.
52
00:06:58,520 --> 00:06:59,920
Vous avez toujours vécu dans les nuages.
53
00:07:00,560 --> 00:07:01,840
M'avez-vous apporté les pilules ?
54
00:07:02,600 --> 00:07:03,400
Tous.
55
00:07:04,920 --> 00:07:05,800
Si ce n'était pas pour vous.
56
00:07:06,600 --> 00:07:08,200
Je ne sais pas comment tu n'as pas
complexe infirmier.
57
00:07:08,200 --> 00:07:09,240
Ne dis pas ça.
58
00:07:09,920 --> 00:07:12,080
Et comment ça s'appelle sinon
qui soigne une personne malade ?
59
00:07:12,080 --> 00:07:13,320
Eh bien, laissons tomber, d'accord ?
60
00:07:14,640 --> 00:07:16,480
Comment aimez-vous jouer le martyr ?
pour que je puisse te chouchouter, hein ?
61
00:07:18,320 --> 00:07:19,200
Tu es très bonne, Ana.
62
00:07:20,080 --> 00:07:21,840
Mais je m'ennuie déjà
de mensonges blancs.
63
00:07:26,520 --> 00:07:31,200
Un nouveau vol a eu lieu dans un
des chalets à la périphérie de la ville.
64
00:07:31,440 --> 00:07:35,680
Les assaillants, deux jeunes hommes masqués,
Ils ont attaché et bâillonné le propriétaire
65
00:07:35,920 --> 00:07:41,520
à qui, après avoir tout volé
avaient de la valeur, ils les violaient les uns après les autres.
66
00:07:41,520 --> 00:07:44,560
Quand la dame a été découverte
par certains voisins, la première chose
67
00:07:44,560 --> 00:07:47,480
ce qu'il a fait, avec beaucoup de courage,
était de le signaler à la police.
68
00:07:47,480 --> 00:07:52,960
Les criminels savaient apparemment que
C'était le jour de repos du service.
69
00:07:52,960 --> 00:07:58,040
Cependant, aussi dramatique que soit l'événement,
La réponse des autorités l'a été encore plus.
70
00:07:58,280 --> 00:08:01,120
Ils ont dit à la dame que
Heureusement, j'ai pu le dire
71
00:08:01,120 --> 00:08:04,320
qu'elle devrait se sentir satisfaite
d'être encore en vie.
72
00:08:04,560 --> 00:08:09,080
Et cela indique l'impunité dans laquelle
criminalité dans notre pays, qui dans ce
73
00:08:09,080 --> 00:08:14,000
l'aspect devient égal, à pas de géant,
vers les pays les plus civilisés du monde.
74
00:08:14,640 --> 00:08:19,160
Vol, viol et en plus de cette gratitude
pour ne pas avoir été assassiné.
75
00:09:10,600 --> 00:09:11,560
Que fais-tu ici ?
76
00:09:13,920 --> 00:09:14,840
J'adore cet endroit.
77
00:09:17,040 --> 00:09:17,880
Cet arbre.
78
00:09:18,880 --> 00:09:20,520
Depuis que je suis petite, je me sens
une grande fascination pour lui.
79
00:09:21,400 --> 00:09:22,520
Vous étiez heureux ici quand vous étiez enfant, n'est-ce pas ?
80
00:09:24,480 --> 00:09:25,680
NON, ce n'est pas exactement ça.
81
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Je me souviens à peine de mon père.
82
00:09:29,160 --> 00:09:31,600
Depuis sa mort, ma mère
Il a pris entièrement soin de moi.
83
00:09:33,080 --> 00:09:35,960
Elle voulait m'éviter à tout prix.
Je me sentais gêné par ma maladie.
84
00:09:36,640 --> 00:09:38,080
Est-ce pour cela que vous n’avez jamais voulu vivre en ville ?
85
00:09:39,120 --> 00:09:41,800
Peut-être, mais c’était une autre époque.
86
00:09:41,800 --> 00:09:43,120
Plus heureux.
87
00:09:44,720 --> 00:09:49,360
Écoute, Ana, je ne savais pas ce que c'était.
bonheur jusqu'à ce que je te rencontre.
88
00:09:50,720 --> 00:09:53,600
Jusque-là, il avait vécu
comme dans une urne en verre
89
00:09:53,840 --> 00:09:55,760
inconscient de ce qu'est réellement la vie.
90
00:09:57,080 --> 00:09:58,720
Allez, entrons à l'intérieur,
ça commence à refroidir.
91
00:09:58,720 --> 00:09:59,440
Attendez.
92
00:10:01,280 --> 00:10:05,680
Je veux que tu me promettes que tu le feras toujours
Il reposera ici, sous cet arbre.
93
00:10:06,560 --> 00:10:07,320
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
94
00:10:08,840 --> 00:10:09,920
Oui, tu sais, Ana.
95
00:10:10,800 --> 00:10:12,600
Quand je pars, quand...
96
00:10:12,600 --> 00:10:13,760
Allez, allons à l'intérieur.
97
00:10:14,320 --> 00:10:15,960
C'est pour ça que tu m'as amené ici ?
98
00:10:15,960 --> 00:10:18,480
Est-ce ainsi que nous allons
fêter notre anniversaire ?
99
00:11:06,960 --> 00:11:08,800
Comme c'est sale, regarde.
100
00:11:08,800 --> 00:11:11,160
Eh bien, la maison a été fermée,
Ça ne peut pas être très sale.
101
00:11:12,000 --> 00:11:13,960
Je vais apporter les sacs à la cuisine.
102
00:12:25,800 --> 00:12:26,560
Miguel.
103
00:12:27,120 --> 00:12:29,440
Ne fermez pas complètement, car plus tard
Celui-ci est rempli de vapeur.
104
00:12:43,720 --> 00:12:45,440
Je sais que je ne peux pas te donner
tout ce dont vous avez besoin.
105
00:12:47,960 --> 00:12:49,880
Mais je ferai de mon mieux
pour que tu sois heureux.
106
00:12:52,240 --> 00:12:53,720
L'impossible même.
107
00:12:57,080 --> 00:13:00,240
Je t'aime tellement...
108
00:13:00,240 --> 00:13:01,520
Je te veux tellement...
109
00:13:02,640 --> 00:13:06,680
Tu peux me passer la laque ?
Je l'ai laissé sur le lit.
110
00:13:12,400 --> 00:13:13,880
Que me disais-tu ?
111
00:13:15,520 --> 00:13:16,320
J'ai demandé ton pardon.
112
00:13:16,560 --> 00:13:17,800
Désolé pour quoi ?
113
00:13:19,320 --> 00:13:20,280
Pour être malade.
114
00:13:20,920 --> 00:13:22,400
Encore une fois avec ces absurdités ?
115
00:13:22,800 --> 00:13:24,040
Je vais me mettre en colère.
116
00:13:29,320 --> 00:13:31,120
Je vais mettre de la musique.
117
00:14:00,920 --> 00:14:01,880
Je suis en panne.
118
00:15:07,520 --> 00:15:08,840
Pourquoi ne mets-tu pas quelque chose de plus joyeux ?
119
00:15:10,120 --> 00:15:11,360
Cette musique me semble heureuse.
120
00:15:13,080 --> 00:15:14,200
Cela me parle de tout ce que je n'ai pas.
121
00:15:16,320 --> 00:15:17,360
Et peut-être qu'un jour j'aurai
122
00:15:19,520 --> 00:15:20,320
Je ne te comprends pas.
123
00:15:21,520 --> 00:15:22,600
Préparer le dîner ?
124
00:16:25,680 --> 00:16:26,600
Il fait un peu froid.
125
00:16:27,360 --> 00:16:28,600
Vous devriez allumer la cheminée.
126
00:16:30,480 --> 00:16:32,600
Ici, la nuit, il fait toujours frais.
127
00:16:32,840 --> 00:16:34,600
Même en été, alors maintenant...
128
00:16:40,320 --> 00:16:40,840
Michel.
129
00:16:42,160 --> 00:16:43,760
Tu veux la tortilla
un œuf ou deux ?
130
00:16:46,680 --> 00:16:48,200
Miguel.
131
00:17:48,160 --> 00:18:02,000
(VOIX IMPERCEPTIBLES)
132
00:18:44,560 --> 00:18:47,000
Tu ne devrais faire confiance à personne, Miguel.
133
00:18:47,960 --> 00:18:49,000
Pas d'elle non plus.
134
00:18:50,640 --> 00:18:52,760
Les choses ne sont plus comme avant.
135
00:18:54,680 --> 00:18:55,560
Prenez soin de vous.
136
00:18:56,960 --> 00:18:59,880
Prends bien soin de toi, Miguel.
137
00:18:59,880 --> 00:19:01,360
Fils.
138
00:19:02,320 --> 00:19:04,160
Et il revient.
139
00:19:04,160 --> 00:19:06,280
Revenez ici avec moi.
140
00:19:07,160 --> 00:19:09,920
De cette façon, nous pouvons parler comme aujourd'hui.
141
00:19:09,920 --> 00:19:12,080
Comme toujours.
142
00:19:13,080 --> 00:19:15,480
Faites attention, Miguel.
143
00:19:16,000 --> 00:19:17,760
Soyez très prudent.
144
00:19:18,560 --> 00:19:22,600
Vous savez déjà que vous n'êtes pas comme les autres.
145
00:19:23,080 --> 00:19:24,840
Ils voudront vous tromper.
146
00:19:25,080 --> 00:19:27,480
Je t'ai blessé, mon fils.
147
00:19:27,480 --> 00:19:28,640
Ne les écoutez pas.
148
00:19:28,640 --> 00:19:30,000
Bonjour, chérie.
149
00:19:32,680 --> 00:19:34,360
Mais que fais-tu avec ça dans ta main ?
150
00:19:35,800 --> 00:19:38,400
Et que fais-tu dans cette pièce ?
Tu sais que je ne peux pas le supporter !
151
00:19:38,640 --> 00:19:39,960
Qu'est-ce qui ne va pas?
152
00:19:39,960 --> 00:19:40,920
Ce ne sont que des souvenirs.
153
00:19:41,240 --> 00:19:42,720
tu sais qu'elle
Il ne m'a jamais accepté
154
00:19:42,960 --> 00:19:43,600
Les souvenirs sont…
155
00:19:43,840 --> 00:19:45,400
De ma mère.
156
00:19:45,400 --> 00:19:47,880
Pourquoi n'aimes-tu pas que j'entende ta voix
enregistré peu de temps avant sa mort ?
157
00:19:49,000 --> 00:19:50,560
C'est la seule chose qu'il me reste d'elle.
158
00:19:50,800 --> 00:19:52,080
Parce que c'est morbide.
159
00:19:52,320 --> 00:19:53,360
Votre mère est enterrée.
160
00:19:53,600 --> 00:19:54,760
Oubliez-la.
161
00:19:54,760 --> 00:19:55,800
Il est mort, tu comprends ?
162
00:19:56,320 --> 00:19:57,600
Il a disparu.
163
00:20:00,000 --> 00:20:01,160
La mort ne nous détruit pas.
164
00:20:02,360 --> 00:20:03,400
Cela nous rend seulement invisibles.
165
00:20:06,520 --> 00:20:07,040
Désolé.
166
00:20:08,840 --> 00:20:09,760
Je voulais dire...
167
00:20:10,400 --> 00:20:10,920
Allons-y.
168
00:20:11,120 --> 00:20:11,520
Non, attends.
169
00:20:12,560 --> 00:20:13,360
Attendez?
170
00:20:13,360 --> 00:20:14,400
De sorte que?
171
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
Je veux finir ça.
172
00:20:20,320 --> 00:20:21,040
Non, pas maintenant.
173
00:20:21,280 --> 00:20:22,120
Oui s'il vous plait.
174
00:20:23,040 --> 00:20:24,280
Non, ce n'est pas le moment.
175
00:20:24,520 --> 00:20:25,760
Pourquoi n'est-il jamais l'heure ?
176
00:20:27,640 --> 00:20:29,120
Maintenant nous sommes seuls.
177
00:20:30,080 --> 00:20:31,160
Nous ne sommes pas pressés.
178
00:20:37,880 --> 00:20:40,080
Pourquoi cette obsession de me peindre nue ?
179
00:20:40,960 --> 00:20:43,640
Cela me fait horreur de penser
pour que plus tard quelqu'un puisse le voir.
180
00:20:48,120 --> 00:20:49,600
Personne ne le verra.
181
00:20:51,720 --> 00:20:58,040
Si tu ne veux pas, je le peindrai juste pour moi.
182
00:20:59,800 --> 00:21:01,120
Parce que je t'aime.
183
00:21:02,240 --> 00:21:03,840
Parce que j'aime ta beauté.
184
00:21:05,640 --> 00:21:07,480
Et je veux qu'il reste ici.
185
00:21:12,360 --> 00:21:13,480
Pour toujours.
186
00:21:33,720 --> 00:21:35,040
Essayez de ne pas bouger.
187
00:21:35,600 --> 00:21:37,040
Restez tranquille.
188
00:21:41,960 --> 00:21:43,920
Terminez bientôt, s'il vous plaît.
189
00:21:44,760 --> 00:21:46,880
Je me sens très mal à l'aise.
190
00:21:50,040 --> 00:21:51,800
Ne sois pas stupide, Ana.
191
00:21:51,800 --> 00:21:53,040
Nous sommes seuls.
192
00:21:53,040 --> 00:21:56,640
Oui, mais j'ai le sentiment que
quelqu'un nous regarde.
193
00:22:03,840 --> 00:22:04,920
C'est mieux ainsi.
194
00:22:05,160 --> 00:22:06,680
Laissez-moi.
195
00:22:07,440 --> 00:22:09,000
Cela ne couvre pas la poitrine.
196
00:22:10,400 --> 00:22:11,960
Tu as une si belle poitrine.
197
00:22:17,960 --> 00:22:19,400
Tu ne devrais pas le faire.
198
00:22:19,960 --> 00:22:20,600
Vous ne devriez pas.
199
00:22:21,920 --> 00:22:23,400
Votre cœur est faible.
200
00:22:24,120 --> 00:22:25,840
Je t'aime, Ana.
201
00:23:19,840 --> 00:23:20,400
Ce qui se produit?
202
00:23:20,640 --> 00:23:21,280
Ça sent le brûlé.
203
00:23:21,960 --> 00:23:22,720
Laissez-le.
204
00:23:22,960 --> 00:23:24,480
Non, c'est ce que j'ai laissé dans la cuisine.
205
00:23:46,480 --> 00:23:47,120
Que s'est-il passé ?
206
00:23:47,360 --> 00:23:48,080
Rien.
207
00:23:48,080 --> 00:23:49,600
J'ai laissé le poêle allumé et j'ai oublié.
208
00:23:49,960 --> 00:23:51,400
La maison entière aurait pu brûler.
209
00:23:51,400 --> 00:23:52,520
Je ne vois de feu nulle part.
210
00:23:52,760 --> 00:23:53,960
Ne t'inquiète pas.
211
00:23:53,960 --> 00:23:55,320
Nous aurons n'importe quoi pour le dîner.
212
00:24:20,880 --> 00:24:23,160
Parce que heureusement
rien n'est arrivé.
213
00:24:23,160 --> 00:24:23,800
Pas à la maison.
214
00:24:24,040 --> 00:24:25,440
Mais et moi ?
215
00:24:25,440 --> 00:24:26,520
Quoi pour toi ?
216
00:24:27,160 --> 00:24:28,280
Tu es fou.
217
00:24:29,080 --> 00:24:30,400
Tu sais que ce n'est pas bon pour toi.
218
00:24:31,200 --> 00:24:32,680
Eduardo t'a dit
plus de cent fois.
219
00:24:33,560 --> 00:24:35,560
Mais qui est Eduardo pour
entrer dans ma vie privée ?
220
00:24:36,840 --> 00:24:37,520
Votre médecin
221
00:24:38,800 --> 00:24:40,040
Si vous avez suivi toutes ses instructions.
222
00:24:40,360 --> 00:24:40,960
Et je les suis.
223
00:24:41,960 --> 00:24:43,720
Pilules, pilules, repos.
224
00:24:44,960 --> 00:24:46,480
Mais même pas le jour
de notre anniversaire ?
225
00:24:47,920 --> 00:24:48,960
C'est demain.
226
00:24:50,400 --> 00:24:51,480
C'est aujourd'hui.
227
00:24:51,720 --> 00:24:53,960
Il est déjà midi passé.
228
00:24:53,960 --> 00:24:56,120
Et tu ne m'as toujours rien donné.
229
00:25:01,600 --> 00:25:02,320
Juste ainsi.
230
00:25:08,960 --> 00:25:10,560
Oh, regarde.
231
00:25:11,160 --> 00:25:12,880
Je te le laisse en gage
pendant que votre cadeau arrive.
232
00:25:14,720 --> 00:25:16,000
Bien.
233
00:25:16,000 --> 00:25:16,680
Je l'accepte.
234
00:25:16,920 --> 00:25:18,720
En gage, hein ?
235
00:25:18,960 --> 00:25:21,160
Et il ne te le rendra pas tant qu'il n'aura pas vu
cette fameuse surprise.
236
00:25:22,560 --> 00:25:23,600
Ce qui se passe?
237
00:25:25,040 --> 00:25:26,920
Eh bien, qu'est-ce qu'il me semble ?
que vous vous en êtes retrouvé sans.
238
00:25:26,920 --> 00:25:28,400
A moins que tu me coupes le doigt.
239
00:25:28,400 --> 00:25:30,000
Voyons?
240
00:25:30,000 --> 00:25:31,640
Avec du savon, ça sortira.
241
00:25:31,880 --> 00:25:33,400
Non, arrête.
242
00:25:33,640 --> 00:25:36,440
Quand le moment viendra
Nous trouverons la méthode.
243
00:25:36,440 --> 00:25:37,800
Pour l'instant je vais
prendre un verre de cognac.
244
00:25:37,960 --> 00:25:39,800
Cognac?
245
00:25:39,800 --> 00:25:40,880
Je ne peux pas non plus ?
246
00:25:40,880 --> 00:25:42,000
Bien.
247
00:25:42,000 --> 00:25:43,640
Mais juste une gorgée.
248
00:26:10,480 --> 00:26:11,440
On danse ?
249
00:26:12,320 --> 00:26:13,360
Nous dansons.
250
00:26:26,760 --> 00:26:30,440
J'aimerais tellement être différent.
251
00:26:30,880 --> 00:26:33,520
Pouvoir t'aimer comme un être normal.
252
00:26:34,400 --> 00:26:36,120
Ne parlons pas de ça.
253
00:26:38,840 --> 00:26:41,160
Parlons de toi et moi.
254
00:26:42,960 --> 00:26:45,680
Et des enfants que nous n'avons pas
ça aurait pu être à cause de moi.
255
00:26:47,840 --> 00:26:49,400
Ce n'est la faute de personne.
256
00:26:49,640 --> 00:26:51,640
Les choses sont comme elles sont.
257
00:26:53,520 --> 00:26:55,440
Et ils ne peuvent pas être modifiés, c’est vrai.
258
00:26:57,200 --> 00:26:58,680
C'est ce que je maudis.
259
00:27:01,320 --> 00:27:01,880
Hé?
260
00:27:05,480 --> 00:27:06,600
Miguel, s'il te plaît.
261
00:27:07,920 --> 00:27:08,480
Miguel.
262
00:27:10,840 --> 00:27:11,400
Que?
263
00:27:17,320 --> 00:27:18,400
Ne sois pas méchant.
264
00:27:19,800 --> 00:27:20,720
Dois-je te préparer un café ?
265
00:27:20,960 --> 00:27:21,840
Décaféiné.
266
00:27:21,840 --> 00:27:22,440
Clair.
267
00:27:22,440 --> 00:27:23,200
Je vais en prendre un autre.
268
00:27:23,200 --> 00:27:23,960
Avec du lait ?
269
00:27:23,960 --> 00:27:24,800
Non.
270
00:27:24,800 --> 00:27:25,600
Uniquement avec de l'eau.
271
00:27:50,480 --> 00:27:51,640
Ne fumez pas.
272
00:27:51,640 --> 00:27:52,360
Ne bois pas.
273
00:27:52,600 --> 00:27:54,000
Ne vous fatiguez pas.
274
00:27:54,000 --> 00:27:55,760
Ne fais pas l'amour.
275
00:27:55,760 --> 00:27:57,320
Est-ce que c'est ta vie ?
- Qu'est-ce que tu dis?
276
00:27:57,560 --> 00:27:59,160
Rien.
277
00:27:59,160 --> 00:28:00,440
Tu veux que je t'aide ?
278
00:28:01,160 --> 00:28:02,320
Tu ne m'entends pas ?
279
00:28:04,640 --> 00:28:05,400
Non.
280
00:28:06,200 --> 00:28:07,440
Ce n'est pas nécessaire.
281
00:28:10,440 --> 00:28:15,600
Le voici : Eau chaude et poudre.
282
00:28:21,240 --> 00:28:22,800
Sans caféine
283
00:28:22,800 --> 00:28:24,320
Léophilisé
284
00:28:24,320 --> 00:28:25,720
Stérilisé
285
00:28:28,840 --> 00:28:30,080
Avec de la saccharine.
286
00:28:31,720 --> 00:28:32,480
Ouais?
287
00:28:45,560 --> 00:28:47,120
Merveilleux.
288
00:28:47,760 --> 00:28:50,000
Vous n'avez même pas besoin de remuer.
289
00:28:50,000 --> 00:28:53,120
Puisqu'il est décaféiné,
Au moins, ça ne nous empêchera pas de dormir.
290
00:31:47,880 --> 00:31:50,080
Miguel ! Quel est le problème?
291
00:31:50,720 --> 00:31:51,840
Miguel.
292
00:31:52,800 --> 00:31:53,560
Ne t'inquiète pas.
293
00:31:53,800 --> 00:31:54,680
Calme.
294
00:31:54,680 --> 00:31:55,520
Ne bouge pas.
295
00:31:57,280 --> 00:31:58,040
Ne bouge pas.
296
00:32:01,400 --> 00:32:01,920
Prendre.
297
00:32:02,160 --> 00:32:02,920
Prendre.
298
00:32:04,560 --> 00:32:05,840
Bébé.
299
00:32:07,000 --> 00:32:08,400
Je vais appeler Eduardo.
300
00:32:08,400 --> 00:32:09,920
Ne bouge pas.
301
00:32:35,520 --> 00:32:36,160
Comment vas-tu?
302
00:32:38,320 --> 00:32:39,760
Eduardo dit que nous devrions
retour à Madrid.
303
00:32:43,400 --> 00:32:45,080
Cela s'est encore produit.
304
00:32:46,160 --> 00:32:47,760
C'est quelque chose d'extraordinaire.
305
00:32:47,760 --> 00:32:50,160
Pour l'amour de Dieu, Miguel, que dis-tu ?
306
00:32:50,160 --> 00:32:51,120
Repos.
307
00:32:54,560 --> 00:32:55,840
Je n'ai jamais voulu t'en parler.
308
00:32:57,400 --> 00:32:58,360
Mais cela m'est encore arrivé.
309
00:32:59,200 --> 00:33:00,600
Pour l'amour de Dieu, que dis-tu ?
310
00:33:01,920 --> 00:33:04,360
Te souviens-tu quand j'ai eu le dernier
crise il y a six mois ?
311
00:33:08,200 --> 00:33:11,120
J'ai ressenti une douleur infinie
a traversé la poitrine...
312
00:33:12,040 --> 00:33:13,280
Je pensais que je me noyais.
313
00:33:13,760 --> 00:33:15,000
Que je ne pouvais pas le supporter.
314
00:33:16,400 --> 00:33:17,800
Tout d’un coup, tout ça.
315
00:33:18,800 --> 00:33:20,680
J'ai ressenti un bien-être incroyable.
316
00:33:21,880 --> 00:33:22,920
Immense.
317
00:33:26,000 --> 00:33:28,480
Puis il m'a semblé que c'était sorti
de mon propre corps.
318
00:33:30,400 --> 00:33:32,160
Pour l'amour de Dieu, Miguel. Ne parle pas comme ça.
319
00:33:32,800 --> 00:33:34,040
Tu me fais peur.
320
00:33:37,120 --> 00:33:38,880
J'ai tout vu différemment.
321
00:33:39,480 --> 00:33:40,880
Différent.
322
00:33:42,520 --> 00:33:45,960
J'étais donc l'homme qui
J'ai toujours voulu être pour toi.
323
00:33:50,960 --> 00:33:52,440
Et je me sentais fort.
324
00:33:52,640 --> 00:33:53,160
Puissant.
325
00:33:53,400 --> 00:33:54,840
Capable de t'aimer jusqu'à l'éternité.
326
00:33:56,200 --> 00:33:57,480
Et je me suis souvenu de toi.
327
00:33:58,560 --> 00:34:00,800
Pour te donner tout l'amour que je ressens et ça...
328
00:34:02,080 --> 00:34:05,800
Pour ma faiblesse et ma fragilité
Je ne pouvais pas te donner
329
00:34:05,800 --> 00:34:07,640
S'il vous plaît. Ne parle pas comme ça.
330
00:34:09,760 --> 00:34:10,920
Oui, je sais, Ana.
331
00:34:12,080 --> 00:34:13,880
Je suis un fardeau pour toi.
332
00:34:14,680 --> 00:34:17,760
Un fardeau lourd et stupide mais...
333
00:34:18,600 --> 00:34:21,640
A ce moment
il m'est arrivé quelque chose...
334
00:34:22,400 --> 00:34:24,040
C'était une douleur très vive…
335
00:34:29,240 --> 00:34:30,280
Mais un instant plus tard.
336
00:34:31,720 --> 00:34:34,720
J'ai ressenti une grande lumière. Bleuâtre.
337
00:34:35,960 --> 00:34:37,280
Intense.
338
00:34:38,800 --> 00:34:40,400
Et je suis sorti de moi-même.
339
00:34:41,440 --> 00:34:43,160
Et j'avais l'impression d'être transformé.
340
00:34:46,160 --> 00:34:48,880
Je me voyais comme l'homme que j'ai toujours
J'ai voulu être pour toi.
341
00:34:48,880 --> 00:34:49,480
Assez!
342
00:34:49,960 --> 00:34:50,920
Assez!
343
00:34:51,160 --> 00:34:52,960
Je n'aime pas quand tu parles comme ça.
344
00:34:53,360 --> 00:34:55,000
Tu es vivant Miguel.
345
00:34:55,000 --> 00:34:57,960
Tu es ici... avec moi.
346
00:34:57,960 --> 00:35:00,080
Et moi avec toi.
347
00:35:00,320 --> 00:35:02,720
Je t'aime tel que tu es.
348
00:35:02,720 --> 00:35:04,480
Le reste n'a pas d'importance.
349
00:35:04,720 --> 00:35:06,640
Je suis de retour.
350
00:35:06,640 --> 00:35:09,160
Tu ne comprends pas, Ana ?
351
00:35:09,400 --> 00:35:11,720
Je suis revenu et je reviendrai toujours.
352
00:35:11,960 --> 00:35:13,600
jusqu'à ce que tu me sentes
comme je t'ai vu.
353
00:35:43,960 --> 00:35:44,920
Anne ?
354
00:35:46,520 --> 00:35:48,400
Ana.
355
00:35:49,800 --> 00:35:51,480
Ana.
356
00:35:58,680 --> 00:35:59,560
Anna !
357
00:36:04,800 --> 00:36:06,120
Ana, tu es là ?
358
00:36:12,400 --> 00:36:13,640
C'est toi, Ana ?
359
00:36:15,240 --> 00:36:15,840
Anne !
360
00:36:18,000 --> 00:36:18,920
M'entendez-vous ?
361
00:36:24,960 --> 00:36:25,520
Ana.
362
00:36:26,800 --> 00:36:27,600
Où es-tu?
363
00:36:28,840 --> 00:36:29,400
Ana.
364
00:36:30,160 --> 00:36:31,120
Ana.
365
00:36:56,880 --> 00:36:57,640
Anne…
366
00:38:35,800 --> 00:38:37,040
Qui es-tu ?
367
00:38:38,440 --> 00:38:39,680
Arrêtez ou je tire !
368
00:38:39,920 --> 00:38:40,840
Arrêt!
369
00:39:59,680 --> 00:40:00,560
Il est mort !
370
00:40:02,160 --> 00:40:04,240
Ne restez pas là. Aide-moi.
371
00:40:12,160 --> 00:40:14,800
je vais changer les blancs
pour les vrais.
372
00:40:27,280 --> 00:40:27,960
Quel est le problème?
373
00:40:28,520 --> 00:40:29,920
Tout s'est passé comme nous l'avions prévu.
374
00:40:31,920 --> 00:40:34,760
Êtes-vous sûr qu'il y aurait
mort quand même ?
375
00:40:36,040 --> 00:40:39,320
Deux, trois mois, peut-être un an.
376
00:40:40,080 --> 00:40:40,840
Mais peu importe...
377
00:40:41,080 --> 00:40:43,040
Nous aurions pu attendre.
378
00:40:50,800 --> 00:40:51,960
Que fais-tu?
379
00:40:52,200 --> 00:40:54,440
Dans son corps, il ne peut y avoir
aucun signe de violence.
380
00:40:55,960 --> 00:40:58,840
Allons vérifier la maison.
Nous ne pouvons laisser aucun détail en suspens.
381
00:41:57,760 --> 00:41:58,840
Dire?
382
00:41:58,840 --> 00:42:00,160
Bonjour, chérie, c'est moi.
383
00:42:01,040 --> 00:42:02,120
Anne ? Anne ?
384
00:42:03,880 --> 00:42:04,760
M'entendez-vous ?
385
00:42:04,760 --> 00:42:05,320
Bien sûr, Eduardo, dis-le-moi.
386
00:42:05,560 --> 00:42:06,520
Finalement, nous y sommes parvenus.
387
00:42:06,680 --> 00:42:07,160
Le fait que ?
388
00:42:07,400 --> 00:42:09,560
Qu'est-ce que ça va être ?
Acheteur pour la maison.
389
00:42:09,560 --> 00:42:10,200
Tu es sûr ?
390
00:42:10,200 --> 00:42:13,960
Un homme vient de m'appeler et il est
très intéressé de le voir le plus tôt possible.
391
00:42:13,960 --> 00:42:15,680
Après si longtemps ?
392
00:42:15,920 --> 00:42:17,400
Comment l’avez-vous découvert ?
393
00:42:17,640 --> 00:42:19,920
Les annonces ne paraissent plus dans les journaux.
394
00:42:20,160 --> 00:42:21,920
Ou as-tu mis
en es-tu un ces derniers temps ?
395
00:42:22,160 --> 00:42:24,760
Non, mais quelle différence cela fait-il s'il le savait ?
396
00:42:24,760 --> 00:42:27,520
Une année entière d'attente
ce moment et il est enfin arrivé.
397
00:42:27,520 --> 00:42:28,880
Quand vas-tu l’acheter ?
398
00:42:28,880 --> 00:42:31,040
Eh bien, n'allez pas si vite.
399
00:42:31,040 --> 00:42:32,720
Il faut d'abord le voir, c'est logique.
400
00:42:33,680 --> 00:42:34,960
Mais il veut que ce soit aujourd'hui.
401
00:42:34,960 --> 00:42:36,160
Pourquoi aujourd'hui ?
402
00:42:37,080 --> 00:42:38,480
Aujourd’hui précisément ?
403
00:42:38,480 --> 00:42:39,680
Apparemment, il est de passage.
404
00:42:39,880 --> 00:42:41,320
Il doit partir en voyage.
405
00:42:41,560 --> 00:42:43,400
Il m'a promis que si vous êtes intéressé...
406
00:42:43,400 --> 00:42:44,960
Nous clôturerons l'opération sur-le-champ.
407
00:42:45,200 --> 00:42:48,360
Tu veux dire que nous devons y retourner ?
408
00:42:48,360 --> 00:42:51,200
Oui. Attends-moi à la maison. Il viendra vous chercher.
409
00:44:28,080 --> 00:44:30,400
Dans quelques heures j'espère
ont réglé l'affaire.
410
00:44:30,400 --> 00:44:33,240
Il m'a semblé très intéressé.
Comme s'il connaissait bien la maison.
411
00:44:33,480 --> 00:44:35,200
Quelqu'un a dû lui parler d'elle.
412
00:44:36,360 --> 00:44:39,640
Peut-être que la région vous intéresse
pour toute question personnelle.
413
00:44:39,640 --> 00:44:41,080
Le fait est que ça m'a donné l'impression
414
00:44:41,080 --> 00:44:42,880
que la voir est une simple formalité.
415
00:44:43,200 --> 00:44:45,960
En plus, je ne pense même pas
va marchander le prix.
416
00:44:45,960 --> 00:44:47,640
Mais pourquoi faut-il que ce soit aujourd’hui ?
417
00:44:47,640 --> 00:44:50,240
Je te l'ai déjà dit. Il est de passage.
418
00:44:50,240 --> 00:44:52,600
Il y a exactement un an aujourd'hui...
419
00:44:54,480 --> 00:44:55,560
Revenons à Madrid.
420
00:44:55,800 --> 00:44:57,680
Mais de quelles bêtises racontes-tu ?
421
00:44:59,080 --> 00:45:02,240
Nous devons nous dépêcher.
Il ira directement à la maison.
422
00:45:06,960 --> 00:45:11,840
Les assaillants, deux jeunes hommes masqués,
Ils ont attaché et bâillonné le propriétaire,
423
00:45:12,080 --> 00:45:17,080
à qui, après avoir tout volé
avaient de la valeur, ils les violaient les uns après les autres.
424
00:45:17,080 --> 00:45:20,720
Quand la dame a été découverte
par des voisins, la première chose qu'il a faite
425
00:45:20,720 --> 00:45:23,840
avec beaucoup de courage,
était d'avertir la police.
426
00:45:45,800 --> 00:45:47,120
Ooooh ! Il y a beaucoup de temps.
427
00:45:48,800 --> 00:45:50,320
C'est un merveilleux après-midi.
428
00:45:55,600 --> 00:45:56,920
Mais bon, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
429
00:45:58,120 --> 00:45:59,400
Écoute, le caprice aussi...
430
00:45:59,400 --> 00:46:02,800
D'abord incinéré. Puis ses cendres
dans une petite boîte enterrée là et…
431
00:46:03,000 --> 00:46:04,160
Tais-toi, s'il te plaît !
432
00:46:04,160 --> 00:46:07,640
Hé, hé... tu ne pourras jamais
tu as oublié ce qui s'est passé ?
433
00:46:07,640 --> 00:46:09,960
Ce n'est pas l'endroit
plus approprié d'oublier.
434
00:46:09,960 --> 00:46:12,680
Tu as tort... Les souvenirs,
les expériences du passé
435
00:46:12,920 --> 00:46:15,240
Ils ne peuvent être effacés qu'avec de nouvelles expériences
Comprenez-vous?
436
00:46:15,240 --> 00:46:17,360
Non, je ne comprends pas.
437
00:46:17,360 --> 00:46:19,920
C'est très simple.
Jusqu'à ce que vous le proposiez.
438
00:46:20,760 --> 00:46:22,320
Le passé n'existe plus.
439
00:46:23,160 --> 00:46:24,120
Il est mort.
440
00:46:24,360 --> 00:46:26,600
Allez, allons à l'intérieur.
-Non!
441
00:46:26,600 --> 00:46:27,720
Allez.
442
00:46:28,640 --> 00:46:29,880
Il faut tout voir avec un nouveau regard.
443
00:46:30,600 --> 00:46:31,640
Ce qui compte c'est le présent.
444
00:46:32,520 --> 00:46:33,640
Le passé n'existe plus.
445
00:46:33,880 --> 00:46:37,760
Si vous insistez pour revenir vers lui,
vous tomberez dans la névrose.
446
00:46:37,760 --> 00:46:39,480
Pourquoi dois-tu parler
toujours comme un médecin ?
447
00:46:39,720 --> 00:46:41,320
Parce que je suis médecin.
448
00:46:55,480 --> 00:46:57,720
Allez, Ana, viens.
449
00:47:06,680 --> 00:47:07,880
Tout est pareil.
450
00:47:08,120 --> 00:47:10,320
Mais c'est différent.
Maintenant, c'est juste toi et moi.
451
00:47:10,560 --> 00:47:11,000
Montons.
452
00:47:11,240 --> 00:47:12,040
S'il te plaît.
453
00:47:14,160 --> 00:47:15,520
C'est essentiel.
454
00:47:15,920 --> 00:47:17,120
Maintenant, nous ne pouvons pas revenir en arrière.
455
00:47:18,600 --> 00:47:19,360
Nous ne devrions pas.
456
00:47:20,120 --> 00:47:21,360
Allez, monte.
457
00:47:24,600 --> 00:47:26,400
Hé, que penses-tu qu'on lui demande ?
458
00:47:27,320 --> 00:47:29,120
Je pense que jamais moins de 15 millions.
459
00:47:29,360 --> 00:47:30,720
Tout ce que vous voulez.
460
00:47:30,720 --> 00:47:32,960
C'est une décision que nous avons
que de prendre les deux en deux.
461
00:47:32,960 --> 00:47:37,000
Ce prix me semble raisonnable, car
la maison et le terrain valent bien plus.
462
00:47:37,000 --> 00:47:38,280
Eh bien… pour nous.
463
00:47:45,360 --> 00:47:47,120
Avez-vous vu à quel point c'est facile ?
464
00:47:47,120 --> 00:47:48,880
Une année entière de souvenirs
pour l'instant, vérifie
465
00:47:49,120 --> 00:47:51,480
qu'une chaise n'est qu'une chaise
et un lit est un lit.
466
00:47:56,080 --> 00:47:57,080
Entrez.
467
00:48:06,560 --> 00:48:08,000
Il fait noir.
468
00:48:08,880 --> 00:48:09,920
Le soleil s'est couché.
469
00:48:09,920 --> 00:48:11,040
Encore une journée qui se termine.
470
00:48:11,040 --> 00:48:12,960
Je crains.
471
00:48:12,960 --> 00:48:14,080
Allons-y, s'il vous plaît.
472
00:48:15,240 --> 00:48:16,640
Allons-y.
473
00:48:26,640 --> 00:48:27,880
Allons-y.
474
00:48:27,880 --> 00:48:29,720
Seules quelques minutes s'écoulent.
Attendons encore un peu.
475
00:48:29,880 --> 00:48:31,000
Personne ne viendra.
476
00:48:31,000 --> 00:48:32,680
Si tu lui avais parlé,
tu aurais vérifié son intérêt.
477
00:48:32,920 --> 00:48:33,560
Il aura été perdu.
478
00:48:33,800 --> 00:48:34,840
As-tu bien expliqué où c'était ?
479
00:48:35,080 --> 00:48:36,840
Il m'a dit qu'il connaissait parfaitement la région.
480
00:48:37,080 --> 00:48:39,160
Il ne faut donc pas le perdre.
481
00:48:39,160 --> 00:48:40,560
Il y aura beaucoup de trafic sur la route.
482
00:48:40,560 --> 00:48:41,800
C'est trop tard.
483
00:48:41,800 --> 00:48:42,720
Bien.
484
00:48:42,960 --> 00:48:44,320
Mais je veux d’abord convoquer la consultation.
485
00:48:44,320 --> 00:48:45,400
Et sinon, j'appelle chez moi.
486
00:48:46,040 --> 00:48:47,680
Je lui ai également laissé notre numéro.
487
00:48:48,960 --> 00:48:51,720
J'aurais appelé un endroit ou un autre
si je ne pouvais pas venir.
488
00:48:57,680 --> 00:48:58,240
Ce qui se passe?
489
00:49:00,240 --> 00:49:01,400
Je ne sais pas. C'est coupé.
490
00:49:02,320 --> 00:49:05,120
Oubliez-vous que vous l'avez coupé ce jour-là ?
491
00:49:05,840 --> 00:49:07,160
Depuis, personne n’est entré ici.
492
00:49:07,160 --> 00:49:08,680
Eh bien, je dois appeler, bon sang.
493
00:49:17,760 --> 00:49:18,320
Où vas-tu?
494
00:49:18,600 --> 00:49:19,360
Au peuple.
495
00:49:19,880 --> 00:49:20,760
Pour appeler par téléphone.
496
00:49:20,760 --> 00:49:21,680
Je vais avec toi.
497
00:49:21,680 --> 00:49:22,560
C'est impossible.
498
00:49:23,080 --> 00:49:25,400
Quelqu'un doit rester ici
au cas où cet acheteur viendrait.
499
00:49:25,400 --> 00:49:26,760
Personne ne viendra.
500
00:49:26,760 --> 00:49:28,000
Eh bien, tais-toi déjà.
501
00:49:28,320 --> 00:49:30,640
Lorsque vous appelez pour une consultation,
Nous dissiperons les doutes.
502
00:49:30,640 --> 00:49:33,480
Et si tu as peur d'être seul,
tu vas en ville.
503
00:49:34,240 --> 00:49:35,720
Allons-y tous les deux.
504
00:49:35,960 --> 00:49:38,240
Eh bien, Ana, tout va bien maintenant.
enfantin, hein ?
505
00:49:39,440 --> 00:49:40,280
Tout va bien maintenant.
506
00:49:42,120 --> 00:49:44,640
Si ce type vient, tu lui dis
Je reviens tout de suite.
507
00:49:44,640 --> 00:49:46,560
Et pendant ce temps,
Vous lui montrez la maison.
508
00:52:50,920 --> 00:52:54,440
(Voix derrière la porte...)
509
00:52:54,920 --> 00:53:01,240
Ana… Ana… je suis si heureuse
que tu es revenu.
510
00:53:02,400 --> 00:53:04,280
Que vous êtes ici en ce moment.
511
00:53:06,720 --> 00:53:08,280
Oh mon dieu.
512
00:53:08,280 --> 00:53:09,840
Qu'est-ce qui m'arrive ?
513
00:53:10,080 --> 00:53:12,080
Je t'attendais.
514
00:53:12,080 --> 00:53:13,560
Parce que je savais que tu reviendrais.
515
00:53:13,560 --> 00:53:14,120
Mais...
516
00:53:14,800 --> 00:53:16,400
... Je deviens fou.
517
00:53:18,480 --> 00:53:23,200
J'ai toujours pensé que les rêves
Ils peuvent être aussi réels que la vie elle-même.
518
00:53:28,560 --> 00:53:31,760
Maintenant, je suis l'homme
que j'ai toujours voulu être.
519
00:53:32,320 --> 00:53:33,760
Tu ne te souviens pas ?
520
00:53:34,040 --> 00:53:35,800
Non !
- Je t'ai dit que je reviendrais.
521
00:53:37,400 --> 00:53:40,200
Je veux sentir tes lèvres mouillées.
522
00:53:41,960 --> 00:53:43,800
Ta bouche brûlante.
523
00:53:44,920 --> 00:53:47,800
Je dois glisser sur ta peau mouillée.
524
00:53:49,040 --> 00:53:53,800
Caresse ta poitrine... tes beaux seins
525
00:53:54,480 --> 00:53:55,800
Maintenant, Ana.
526
00:53:55,800 --> 00:54:00,200
Je suis capable de tout te faire ressentir
l'immense trouble de la passion.
527
00:54:00,200 --> 00:54:01,960
Je veux être en toi.
528
00:54:01,960 --> 00:54:05,120
Je veux que tu te sentes
le froid infini de l'amour.
529
00:54:09,000 --> 00:54:09,680
Ana.
530
00:54:10,000 --> 00:54:10,800
Ana.
531
00:54:11,200 --> 00:54:12,080
M'entendez-vous ?
532
00:54:12,080 --> 00:54:13,160
Ouvrez la porte.
533
00:54:13,160 --> 00:54:13,880
Ouvrez la porte.
534
00:54:13,880 --> 00:54:15,080
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
535
00:54:15,080 --> 00:54:16,040
Ce qui se passe?
536
00:54:16,720 --> 00:54:17,720
Vous tremblez.
537
00:54:17,960 --> 00:54:18,800
Vous sentez-vous mal ?
538
00:54:23,160 --> 00:54:24,760
Au bureau, ils ne savaient rien.
539
00:54:24,760 --> 00:54:25,880
Pas à la maison non plus.
540
00:54:25,880 --> 00:54:27,160
Personne n'a appelé.
541
00:54:27,160 --> 00:54:29,880
D'après ce que je vois, c'est putain
L'acheteur n'est pas venu ici non plus.
542
00:54:32,600 --> 00:54:33,680
Il est venu ici.
543
00:54:33,680 --> 00:54:34,640
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
544
00:54:34,880 --> 00:54:35,800
Avez-vous aimé la maison ?
545
00:54:38,880 --> 00:54:40,080
Je la connaissais déjà.
546
00:54:41,120 --> 00:54:42,640
Et où est-il allé maintenant ?
547
00:54:42,920 --> 00:54:45,440
C'est probablement moi
attendre quelque part.
548
00:54:51,320 --> 00:54:52,760
Mais Ana, que se passe-t-il ?
549
00:54:54,080 --> 00:54:55,840
De quoi parles-tu?
550
00:55:27,400 --> 00:55:28,000
Quel est le problème?
551
00:55:28,000 --> 00:55:28,720
Dans
552
00:55:29,720 --> 00:55:30,840
Il n'y a personne là-bas.
553
00:55:30,840 --> 00:55:32,280
C'était encore là !
554
00:55:32,520 --> 00:55:33,920
Eh bien, ça suffit.
555
00:55:35,400 --> 00:55:36,600
Qui était là ?
556
00:55:36,600 --> 00:55:37,400
Miguel !
557
00:55:38,280 --> 00:55:39,520
Mais qu'en dis-tu ?
558
00:55:40,640 --> 00:55:42,240
Est-ce que vous plaisantez?
Ne me dis pas que tu pensais l'avoir vu ?
559
00:55:42,480 --> 00:55:44,160
C'était là ! Il m'a parlé !
560
00:55:45,880 --> 00:55:49,120
Vous êtes nerveux, obsédé.
C'est les nerfs.
561
00:55:50,160 --> 00:55:52,920
Allez, ne sois pas stupide. Calme-toi.
562
00:55:52,920 --> 00:55:54,880
Je comprends que l'attente
Cela vous a mis mal à l'aise, mais...
563
00:55:54,880 --> 00:55:56,480
Sortons d'ici.
564
00:55:56,480 --> 00:55:57,640
Maintenant? Nuit?
565
00:55:57,640 --> 00:55:58,000
Oui.
566
00:55:58,000 --> 00:55:58,840
Ne vaudrait-il pas mieux attendre demain ?
567
00:55:59,080 --> 00:56:00,240
Non, allons-y.
568
00:56:02,040 --> 00:56:02,800
Bien.
569
00:56:07,440 --> 00:56:08,200
Oublie ça.
570
00:56:09,840 --> 00:56:11,200
Oubliez ça déjà.
571
00:56:11,640 --> 00:56:13,440
Je sais que je n'aurais pas dû te laisser seul.
572
00:56:13,440 --> 00:56:15,560
Mais tu dois l'effacer de ton esprit,
une fois pour toutes.
573
00:56:15,800 --> 00:56:17,800
Je l'ai vu ! Il m'a parlé et il est mort !
574
00:56:18,040 --> 00:56:19,160
Ou est-ce que je deviens fou ?
575
00:56:19,400 --> 00:56:20,880
Parlez bas. C'est juste des nerfs.
576
00:56:21,120 --> 00:56:22,280
Personne ne peut nous entendre.
577
00:56:22,920 --> 00:56:24,240
Ouvrez la porte !
578
00:56:24,240 --> 00:56:25,800
Si vous devenez obsédé, vous pouvez devenir névrosé.
579
00:56:25,800 --> 00:56:27,560
Il a dit des phrases que lui seul connaissait.
580
00:56:27,560 --> 00:56:29,120
Vos mots! Ouvrir!
581
00:56:31,200 --> 00:56:33,360
Ce qui se passe? Vous avez perdu vos clés ?
582
00:56:34,760 --> 00:56:36,720
Quand je suis arrivé, je n'ai même pas fermé la porte.
583
00:56:37,200 --> 00:56:39,240
Pourquoi devrais-je le faire ?
584
00:56:39,240 --> 00:56:40,680
Les avez-vous bien recherchés ?
585
00:56:49,240 --> 00:56:50,080
Est-ce que ce sera possible ?
586
00:56:57,440 --> 00:56:59,640
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Êtes-vous devenu fou?
587
00:56:59,640 --> 00:57:00,560
Allons-y.
588
00:57:05,040 --> 00:57:06,120
Ouvrir!
589
00:57:09,480 --> 00:57:10,520
Très bien.
590
00:57:11,640 --> 00:57:13,360
Et maintenant, comment penses-tu
Que vais-je démarrer sans clé ?
591
00:57:13,600 --> 00:57:14,720
Faites un pont.
592
00:57:16,400 --> 00:57:18,280
Qu'en penses-tu? qu'ai-je été
vol de voiture devant le médecin ?
593
00:57:18,280 --> 00:57:19,120
Fais-le!
594
00:57:24,680 --> 00:57:25,800
Voyons si ce sont ceux-là.
595
00:57:25,800 --> 00:57:26,680
Allez!
596
00:57:26,920 --> 00:57:27,800
Allez!
597
00:57:30,960 --> 00:57:32,280
Allez! Dépêche-toi!
598
00:57:32,280 --> 00:57:33,400
Laisse-moi tranquille.
599
00:57:44,280 --> 00:57:44,720
Oh.
600
00:57:45,040 --> 00:57:45,960
Travaux.
601
00:57:45,960 --> 00:57:46,840
C'est curieux.
602
00:57:46,840 --> 00:57:48,200
Démarrer!
603
00:57:53,560 --> 00:57:54,720
Le volant est bloqué
pour l'antivol.
604
00:57:54,960 --> 00:57:55,760
C'est pareil ! Continue!
605
00:57:55,760 --> 00:57:57,080
Vous ne m'avez pas compris ! C'est verrouillé !
606
00:57:57,080 --> 00:57:57,920
Mais continuez !
607
00:58:07,880 --> 00:58:09,800
Maintenant, ça ne démarre même plus.
608
00:58:11,720 --> 00:58:12,640
Très bien.
609
00:58:13,480 --> 00:58:14,760
Vous l'avez déjà atteint.
610
00:58:14,760 --> 00:58:15,920
Vous avez détruit la voiture.
611
00:58:15,920 --> 00:58:16,960
Maintenant, que faisons-nous ?
612
00:58:16,960 --> 00:58:17,840
Je pars.
613
00:58:18,160 --> 00:58:19,040
Qu'est-ce que tu dis?
614
00:58:19,040 --> 00:58:20,840
La nuit, avec la maison la plus proche
à plusieurs kilomètres.
615
00:58:20,840 --> 00:58:21,920
Tu es fou!
616
00:58:24,960 --> 00:58:26,400
Va te faire foutre!
617
00:58:42,440 --> 00:58:42,840
ANN!
618
00:58:45,000 --> 00:58:45,520
Anne !
619
00:58:47,080 --> 00:58:47,600
Anne !
620
00:58:49,440 --> 00:58:51,800
S'il vous plaît, n'y allez pas.
621
00:58:52,280 --> 00:58:54,520
Je t'ai attendu si longtemps.
622
00:58:54,520 --> 00:58:57,080
Il fait si froid ici sans toi...
623
00:59:15,840 --> 00:59:16,840
Waouh.
624
00:59:17,400 --> 00:59:18,880
Tu es de retour maintenant.
625
00:59:20,600 --> 00:59:22,040
Dans combien de temps, n'est-ce pas ?
626
00:59:47,280 --> 00:59:49,080
Prendre. Allez, bébé.
627
00:59:52,520 --> 00:59:53,320
Bébé.
628
00:59:57,320 --> 00:59:58,280
asseyez-vous
629
01:00:24,440 --> 01:00:25,640
Pas cette musique !
630
01:00:25,880 --> 01:00:26,840
Emportez-le !
631
01:00:29,520 --> 01:00:30,560
Le premier album que j'ai jamais acheté.
632
01:00:30,800 --> 01:00:32,280
C'est sa musique !
633
01:00:32,280 --> 01:00:33,360
C'est bon, Ana.
634
01:00:33,600 --> 01:00:34,720
C'est un album comme les autres.
635
01:00:34,720 --> 01:00:35,440
Donnez-le-moi !
636
01:00:45,480 --> 01:00:45,920
Allez.
637
01:00:46,520 --> 01:00:46,960
Asseyez-vous.
638
01:00:53,400 --> 01:00:54,960
Parlons comme des adultes.
639
01:00:55,200 --> 01:00:57,600
Pensez-vous que votre comportement est normal ?
640
01:00:58,120 --> 01:01:00,560
Ce n'est pas normal que nous soyons
ici un an plus tard.
641
01:01:00,560 --> 01:01:01,480
Et nous le sommes.
642
01:01:01,960 --> 01:01:03,800
Je pensais que nous allions vendre la maison.
643
01:01:03,800 --> 01:01:04,920
Tout cela n'a été qu'un piège.
644
01:01:05,160 --> 01:01:06,640
Dont? De sorte que?
645
01:01:06,640 --> 01:01:07,760
Son!
646
01:01:09,000 --> 01:01:10,000
Il est mort.
647
01:01:10,240 --> 01:01:11,080
Incinéré.
648
01:01:11,080 --> 01:01:12,240
Ses cendres enterrées.
649
01:01:12,480 --> 01:01:13,320
Est-ce que tu comprends?
650
01:01:13,320 --> 01:01:15,480
tout le reste
C'est un produit de votre imagination.
651
01:01:16,600 --> 01:01:17,960
Ou mes regrets.
652
01:01:17,960 --> 01:01:19,800
Appelez ça comme vous voulez.
653
01:01:21,760 --> 01:01:24,240
Dans cette maison, nous sommes vous et moi, seuls.
654
01:01:56,360 --> 01:01:57,520
Es-tu toujours comme ça ?
655
01:01:57,960 --> 01:01:58,880
Je n'ai pas sommeil.
656
01:02:08,040 --> 01:02:09,880
Et qui t'a dit qu'on allait dormir ?
657
01:02:23,000 --> 01:02:25,320
Combien de temps s'est écoulé depuis... ?
658
01:02:25,320 --> 01:02:27,640
Au moins cinq ou six jours.
659
01:02:28,000 --> 01:02:29,000
Hé?
660
01:02:37,800 --> 01:02:38,200
Non.
661
01:02:38,640 --> 01:02:39,640
Pas maintenant.
662
01:02:39,640 --> 01:02:41,640
Et moins ici.
663
01:02:41,640 --> 01:02:43,960
Ana, tu dois oublier tout ça.
664
01:02:43,960 --> 01:02:46,400
Vous êtes vivant.
665
01:02:46,400 --> 01:02:48,400
Et je...
666
01:02:48,400 --> 01:02:50,800
… J'ai besoin de t'aimer.
667
01:03:45,240 --> 01:03:47,720
Depuis un an nous vivons
l'un pour l'autre.
668
01:03:47,720 --> 01:03:49,160
Nous sommes heureux.
669
01:03:54,200 --> 01:03:55,760
Cet homme était malade.
670
01:03:55,760 --> 01:03:56,600
Ce n'était rien.
671
01:03:57,760 --> 01:03:59,200
Quelqu'un qui est mort de peur.
672
01:03:59,440 --> 01:04:00,760
Parce qu'il est mort de peur...
673
01:04:02,280 --> 01:04:04,560
Tu avais besoin de qui
Je pourrais t'aimer pleinement.
674
01:04:06,560 --> 01:04:08,280
Et je ne voulais rien d’autre que le faire.
675
01:04:09,440 --> 01:04:10,600
C'est la seule réalité.
676
01:04:11,560 --> 01:04:12,840
Tout le reste n'existe pas.
677
01:04:14,240 --> 01:04:17,440
J'ai besoin de te sentir... si vivant
comme la première fois...
678
01:04:22,520 --> 01:04:24,440
Tu ne veux pas te souvenir d'elle ?
679
01:05:17,720 --> 01:05:19,040
Michel, non !
680
01:05:20,200 --> 01:05:20,880
Qu'est-ce que tu dis?
681
01:05:20,880 --> 01:05:21,920
C'est là.
682
01:05:22,800 --> 01:05:24,160
Il n'y a personne là-bas
683
01:05:24,160 --> 01:05:24,920
C'était là.
684
01:05:24,920 --> 01:05:26,160
Je l'ai vu.
685
01:05:26,160 --> 01:05:27,440
Tant pis.
686
01:05:27,720 --> 01:05:29,800
C'est la deuxième fois que tu me rejettes
jusqu'à présent aujourd'hui.
687
01:05:29,800 --> 01:05:31,960
Et tout ça parce que
de ces foutues imaginations.
688
01:05:32,480 --> 01:05:33,160
Michel…
689
01:05:33,160 --> 01:05:33,960
…c'était là.
690
01:05:33,960 --> 01:05:34,920
Je l'ai vu.
691
01:05:34,920 --> 01:05:36,080
Dans votre tête, vous l'avez vu.
692
01:05:36,080 --> 01:05:37,080
Seulement dans ta tête.
693
01:05:37,880 --> 01:05:39,280
Mais est-ce toujours
faisons l'amour
694
01:05:39,280 --> 01:05:41,040
tu vas devoir réfléchir
dans ce pauvre diable ?
695
01:05:41,200 --> 01:05:42,480
Chez quelqu'un qui est mort de peur.
696
01:05:42,480 --> 01:05:45,200
Mais je l'aimais, tu sais ? Je l'aimais !
697
01:05:45,200 --> 01:05:49,040
Bien sûr, c'est pour ça que tu as accepté
écartez-le.
698
01:05:49,040 --> 01:05:51,560
Tu m'as dit que je ne vivrais plus longtemps.
699
01:05:51,560 --> 01:05:53,400
Je ne voulais pas le voir souffrir...
700
01:05:54,720 --> 01:05:56,800
Très joli, touchant.
701
01:05:56,800 --> 01:05:59,040
C'est pour ça que tu as couché avec moi, non ?
702
01:05:59,280 --> 01:06:01,400
D'accord, j'en ai marre d'entendre des bêtises.
703
01:06:09,880 --> 01:06:12,120
Je vais me coucher. À demain.
704
01:06:12,120 --> 01:06:14,200
J'espère qu'avec le jour
tu vois tout différemment.
705
01:06:18,320 --> 01:06:18,840
Edouard....
706
01:06:19,080 --> 01:06:20,440
Laisse-moi tranquille et dors aussi.
707
01:07:46,400 --> 01:07:48,040
Je sais que tu ne partiras plus.
708
01:07:49,160 --> 01:07:51,200
Vous êtes de retour pour rester.
709
01:07:52,080 --> 01:07:55,120
Parce que tu sais que j'ai besoin de toi plus que jamais.
710
01:08:04,320 --> 01:08:07,160
Et parce que je vais t'aimer
comme je ne le pourrais jamais.
711
01:08:08,080 --> 01:08:11,480
Personne ne te fera sentir comme moi...
712
01:08:15,720 --> 01:08:17,520
Ici. Ceci est à vous.
713
01:08:20,880 --> 01:08:23,280
J'ai toujours voulu te caresser comme ça.
714
01:08:24,280 --> 01:08:27,720
Parce que ton corps est comme ton âme… le feu
715
01:08:27,720 --> 01:08:30,520
Et j'ai besoin de brûler sur tes lèvres...
716
01:08:30,760 --> 01:08:33,160
sur ta peau...
717
01:08:33,400 --> 01:08:36,120
Dans tes seins...
718
01:09:12,440 --> 01:09:14,080
Édouard ! Édouard !
719
01:10:31,160 --> 01:10:32,640
(voix de grand-mère)
720
01:10:32,880 --> 01:10:35,160
Vous n'êtes pas venu ici depuis un moment...
721
01:10:36,200 --> 01:10:39,560
Je ne sais pas... Je pense que cette femme...
722
01:10:39,560 --> 01:10:41,960
(Bande fissurée)
723
01:10:43,040 --> 01:10:44,280
Je sais que tu es revenu pour moi.
724
01:10:44,520 --> 01:10:45,960
(la voix de Miguel)
725
01:10:45,960 --> 01:10:50,360
Que tu es ici parce que
Tu sais à quel point je te veux.
726
01:10:51,560 --> 01:10:53,480
Et maintenant plus que jamais….
727
01:10:53,720 --> 01:10:57,920
. . . Je peux tout endommager avant
J'ai été nié par ma nature.
728
01:11:18,880 --> 01:11:20,120
Édouard !
729
01:11:20,120 --> 01:11:20,920
Réveillez-vous!
730
01:11:20,920 --> 01:11:21,920
C'est ici !
731
01:11:21,920 --> 01:11:22,720
Que?
732
01:11:22,720 --> 01:11:23,840
C'est ici, dans la maison !
733
01:11:25,120 --> 01:11:25,720
Réveillez-vous!
734
01:11:25,960 --> 01:11:26,920
Réveillez-vous!
735
01:11:28,920 --> 01:11:30,760
Qu'est-ce qui ne va pas, Ana ?
Ce qui se passe?
736
01:11:30,760 --> 01:11:32,440
C'est ici ! À la maison!
737
01:11:32,880 --> 01:11:33,720
OMS?
738
01:11:33,960 --> 01:11:35,080
Qui va-t-il être ?
739
01:11:35,080 --> 01:11:35,640
Miguel !
740
01:11:36,960 --> 01:11:38,560
Et pour ces bêtises tu me réveilles ?
741
01:11:38,560 --> 01:11:39,160
Merde?
742
01:11:39,400 --> 01:11:40,040
Regarde ma main !
743
01:11:40,280 --> 01:11:41,280
Regardez cette bague !
744
01:11:41,280 --> 01:11:42,480
C'est le sien !
745
01:11:42,480 --> 01:11:43,120
Je l'ai porté la dernière fois !
746
01:11:43,360 --> 01:11:45,200
Mais bon, à qui est-ce le tien ou le sien ?
747
01:11:45,200 --> 01:11:46,440
C'est le mien !
748
01:11:47,720 --> 01:11:50,040
Il est donc logique que vous le preniez.
749
01:11:50,040 --> 01:11:51,800
Mais tu ne comprends pas ?
750
01:11:51,800 --> 01:11:53,800
Il le portait cette nuit-là
et maintenant c'est ici !
751
01:11:53,800 --> 01:11:55,080
Dans ma main !
752
01:11:57,120 --> 01:11:58,240
C'est tout ?
753
01:11:58,240 --> 01:11:58,720
Non!
754
01:11:58,960 --> 01:12:00,000
Ce n'est pas tout !
755
01:12:00,240 --> 01:12:00,880
C'est ici !
756
01:12:00,880 --> 01:12:01,400
À la maison!
757
01:12:02,120 --> 01:12:03,160
Je ne sais pas comment, mais c'est le cas.
758
01:12:07,280 --> 01:12:08,600
Eh bien, je ne vois personne.
759
01:12:09,520 --> 01:12:11,240
Je viens d'entendre ta voix sur le magnétophone.
760
01:12:14,800 --> 01:12:16,680
Sur le magnétophone ?
761
01:12:22,400 --> 01:12:23,480
Voilà.
762
01:12:24,400 --> 01:12:25,880
Miguel le mettait à l'écoute...
763
01:12:25,880 --> 01:12:27,280
Quel endroit étrange…
764
01:12:27,520 --> 01:12:30,040
C'était la chambre de sa mère.
765
01:12:30,040 --> 01:12:32,040
Écoutons ce qu'il dit.
766
01:12:32,040 --> 01:12:35,160
Que s'est-il passé ?
- Je ne sais pas... ce sera un court-circuit.
767
01:12:35,160 --> 01:12:36,200
Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
768
01:12:36,800 --> 01:12:38,240
Continuez à dormir.
769
01:12:38,800 --> 01:12:41,240
Je ne vais pas réparer les pistes.
770
01:12:43,800 --> 01:12:45,080
Attendez.
771
01:12:45,080 --> 01:12:47,240
Que se passe-t-il maintenant ?
- La peinture.
772
01:12:47,240 --> 01:12:48,640
Ah, mais est-ce qu'il a peint ?
773
01:12:48,880 --> 01:12:50,680
Il avait une grande sensibilité.
774
01:12:50,680 --> 01:12:51,720
Voyons.
775
01:12:51,720 --> 01:12:52,600
Je crains.
776
01:12:53,040 --> 01:12:53,880
À propos de quoi?
777
01:12:56,600 --> 01:12:57,040
Oh.
778
01:12:57,720 --> 01:12:58,440
Comprendre.
779
01:12:59,200 --> 01:13:00,720
Tu étais gêné, hein ?
780
01:13:00,720 --> 01:13:02,680
Non, ce n'est pas ça, tu vois ?
781
01:13:02,680 --> 01:13:04,720
Ça a l'air pas mal...
Donc dans le noir.
782
01:13:04,720 --> 01:13:06,080
Mais tu ne comprends pas ?
783
01:13:06,080 --> 01:13:08,240
Ce tableau n'était pas terminé !
784
01:13:08,240 --> 01:13:09,520
Que veux-tu dire?
785
01:13:09,520 --> 01:13:10,600
Cette dernière fois...
786
01:13:10,840 --> 01:13:12,440
la nuit où…
787
01:13:12,440 --> 01:13:13,800
Ce n'était qu'un croquis...
788
01:13:13,800 --> 01:13:15,160
Ce n'est pas possible.
789
01:13:15,160 --> 01:13:16,680
Ne pourrait-il pas s'agir d'un autre tableau ?
790
01:13:16,680 --> 01:13:18,560
Miguel n'a commencé qu'un seul tableau dans sa vie.
791
01:13:18,560 --> 01:13:19,280
Ce.
792
01:13:19,520 --> 01:13:21,000
Je ne comprends rien.
793
01:13:21,880 --> 01:13:23,880
Lorsque vous entendrez le magnétophone, vous comprendrez.
794
01:13:24,920 --> 01:13:25,560
Bien.
795
01:13:25,840 --> 01:13:28,040
Résolvons ce problème
une fois pour toutes.
796
01:13:28,400 --> 01:13:29,360
Je vais réparer les pistes.
797
01:13:29,520 --> 01:13:29,920
Où sont-ils ?
798
01:13:30,160 --> 01:13:30,720
Ici.
799
01:13:33,480 --> 01:13:34,240
Attendez.
800
01:13:35,200 --> 01:13:36,360
Allumons la bougie.
801
01:13:57,240 --> 01:13:58,040
Est-ce ici ?
802
01:13:58,040 --> 01:13:58,600
Oui.
803
01:14:07,440 --> 01:14:07,800
Oh.
804
01:14:08,200 --> 01:14:09,320
Les voilà.
805
01:14:11,240 --> 01:14:11,920
Prendre.
806
01:14:14,880 --> 01:14:16,440
Nous avons maintenant besoin d'un filament fin.
807
01:14:16,440 --> 01:14:17,280
Un fil de pistes.
808
01:14:17,280 --> 01:14:17,640
Où est-il ?
809
01:14:17,880 --> 01:14:18,480
Ici.
810
01:14:19,600 --> 01:14:20,920
Dans la boîte.
811
01:14:26,320 --> 01:14:28,040
Ce même fera l'affaire.
812
01:14:33,520 --> 01:14:35,280
Comme vous le verrez, je suis un électricien rapide.
813
01:14:44,360 --> 01:14:45,240
Que s'est-il passé ?
814
01:14:45,480 --> 01:14:46,720
Qu'est-ce que je sais ?
Qu'ils m'ont encore sauté dessus.
815
01:14:46,960 --> 01:14:47,640
Laissez-les, s'il vous plaît.
816
01:14:47,880 --> 01:14:48,520
Mais quelle absurdité.
817
01:14:48,760 --> 01:14:50,840
Oui, corrigez certaines pistes
C'est la chose la plus simple au monde.
818
01:14:51,080 --> 01:14:52,760
Où sera le briquet ?
819
01:14:57,320 --> 01:14:58,920
La bougie est éteinte.
820
01:14:59,880 --> 01:15:01,240
Ce qui manquait.
821
01:15:01,480 --> 01:15:04,000
N'avez-vous pas l'impression qu'il fait soudainement froid ?
822
01:15:04,000 --> 01:15:05,560
Ce sera l'obscurité.
823
01:15:05,560 --> 01:15:06,600
Allez chercher des allumettes.
824
01:15:06,960 --> 01:15:07,640
Où?
825
01:15:07,880 --> 01:15:09,320
Et qu'est-ce que je sais ? C'est ta maison !
826
01:15:09,320 --> 01:15:10,640
Dans la cuisine, je suppose.
827
01:15:11,520 --> 01:15:14,040
Dépêchez-vous : nous n’allons pas
reste ici toute la nuit.
828
01:15:14,960 --> 01:15:15,720
Allez.
829
01:16:38,600 --> 01:16:39,160
Ana.
830
01:16:41,720 --> 01:16:42,360
Anna ?
831
01:16:47,000 --> 01:16:47,520
Anne !
832
01:17:05,000 --> 01:17:10,600
(Voix Flashback de lui-même)
- Il est mort de peur... ce n'était rien...
833
01:17:12,400 --> 01:17:20,760
Quelqu'un qui est mort de peur...
de peur, de peur, de peur...
834
01:17:48,280 --> 01:17:49,000
Merde !
835
01:18:11,440 --> 01:18:12,240
Que fais-tu là ?
836
01:18:13,480 --> 01:18:15,280
Tu ne m'as pas entendu ? Je t'appelais !
837
01:18:16,680 --> 01:18:19,400
Nous partons ! je ne peux pas le supporter
pas une minute de plus dans cette maison !
838
01:18:20,320 --> 01:18:21,640
Nous partons !
839
01:19:45,560 --> 01:19:48,840
Anne ! Anne !
840
01:19:53,280 --> 01:19:54,160
Anne !
841
01:20:06,560 --> 01:20:08,000
Anaaa !
842
01:21:28,560 --> 01:21:29,480
Miguel, je...
843
01:21:32,600 --> 01:21:37,320
Je sais, Ana. C'est pourquoi je t'ai attendu.
Je savais que tu reviendrais.
844
01:21:37,560 --> 01:21:42,120
Mais je t'aimais, Miguel.
Je t'aimais et je t'aime.
845
01:21:43,080 --> 01:21:48,560
Je n'ai jamais pu en douter, car je
Je t'ai aimé, même contre moi-même.
846
01:21:49,680 --> 01:21:51,240
Mais maintenant, nous ne sommes plus que deux.
847
01:21:52,800 --> 01:21:53,640
Pour toujours.
848
01:21:59,320 --> 01:22:00,440
Miguel, je...
849
01:22:02,640 --> 01:22:05,520
Aide… aide-moi…
850
01:24:52,080 --> 01:24:58,240
La mort ne nous détruit pas.
Cela nous rend seulement invisibles (Julio Verne)